'You Raise Me Up' af Josh Groban var et cover af 2002-versionen af Secret Garden. Hvad var Grobans grund til at dække sangen, handler det om nogen særlig?
Groban har aldrig kommenteret emnet for hans gengivelse af sangen 'You Raise Me Up'. Spekulationer antyder, at det på en eller anden måde kunne rettes mod Grobans tro.
Selvom han næppe nogensinde taler om sine religiøse synspunkter, har Groban nævnt, at hans familie både har en jødisk forbindelse fra sin fars side og en kristen forbindelse med sin mors. Uanset om sangen handler om et af disse emner, kender Groban kun, da han aldrig direkte har sagt noget om sangen eller hans religiøse synspunkter.
Oprindelsen til 'You Raise Me Up'
Grobans 'You Raise Me Up' var et cover af den langt mindre kendte original af Rolf Løvland, en norsk komponist. Versionen af Løvland blev udført af duoen, han dannede halvdelen af, Secret Garden.
Ved siden af ham i denne duo var den irske violinist Fionnuala Sherry. De to ville ikke se meget kommerciel succes med den oprindelige udgivelse af sangen, men det udløste en endeløs mængde covers og remixer af kunstnere fra enhver tænkelig genre og stil.
Intet indhold tilgængeligt
Før det blev 'You Raise Me Up' , sangen begyndte sit liv som et instrument stykke komponeret af Løvland med titlen “Silent Story”. For at fuldføre omdannelsen til sangen, der senere blev dækket af Groban, hyrede han hjælp fra en forfatter og sangskriver, som han beundrede, Brendan Graham.
Det oprindelige formål med sangen var ifølge Løvland for hans mors begravelse, skønt Løvland har udtalt, at han mener, at de magtfulde følelser, som sangen har fremført, fortsat er op til lytterens fortolkning.
Der blev til sidst en vis strid senere om den sande oprindelse, hvor kunstneren Jóhann Helgason sammenlignede sangen med sin populære islandske sang 'Söknuður'. Selvom sagen senere blev smidt ud, blev der givet mange anerkendelser om lighederne mellem de to.
Den mest dækkede sang
'You Raise Me Up', trods sin begrænsede diagramsucces, fandt sig selv født igen, når de blev sat i hænderne på Groban. Arbejder sammen med David Foster, der havde øje med Groban Som et nyt nyt perspektiv, der havde potentialet og evnen til at gøre sangen retfærdig, kom Groban til at arbejde på coveret.
Coveret straks oversteg originalen med hensyn til popularitet og tjente det som en topplacering på Billboard voksen samtidsdiagram samt en respektabel holdning til Billboard Top 100.
Hans version har vist sig at være så populær, at mange mennesker ikke engang er klar over, at sangen er et cover, uden at have kendskab til den originale version, og taler meget om, hvor værdifuld tilføjelsen af Grobans unikke stil var til sangen.
Han ville ikke være den eneste kunstner, der slog det heldigt med den stadig mere populære sang, da britiske boyband Westlife også udgav deres egen optagelse og formåede ikke kun at knække top 10 på de britiske hitlister. men formår at gribe kontrollen over stedet nr. 1 .
Fortolkninger
Sangen har været ude i ganske lang tid nu, og stykket er kun blevet længere og længere åbent for fortolkning, efterhånden som tiden er gået, tonen og følelsen af den sang, som hver enkelt kunstner bringer til bordet, der fuldstændigt transformerer den potentielle betydning.
Nogle lyttere har lyst til, at det er en kærlighedssang, andre er en begravelsessang, og også dem med religiøse bånd finder personligt meget mening i sangen på grund af sin opløftende, gospellignende kvalitet. Selv om det ikke er helt ude af muligheden, er det muligt, at religiøst tema slog akkord med Groban .
På grund af det faktum, at begge hans forældre var religiøse, og også at der er en stor mængde religiøs undertekst eller direkte implikation i hans tekster, ville det ikke nødvendigvis være for meget at strække sig for at forestille sig, at det var dette aspekt af sangen det appellerede til sangeren.
Desværre vil det forblive i spekulationslandet, idet sangeren er notorisk privat med både sine religiøse og hans politiske synspunkter og aldrig finder det nødvendigt at nævne nogen af dem.
I det mindste var han i stand til at bekræfte, hvad sangen var ikke om.
Nej. Så vidt jeg ved, blev You Raise Me Up ikke skrevet om Viagra eller påske.
- josh groban (@joshgroban) 8. april 2012