KENDT som et dystopisk univers introducerede The Handmaid's Tale's Gilead også et nyt ordforråd.
Men selvom fans har forstået sproget, kan nye seere have svært ved at følge med de ord, der findes i serien.
Elisabeth Moss i The Handmaid's TaleKredit: Kanal 4
Hvad betyder sætningerne i The Handmaid's Tale?
Selvom kommandører og deres koner, blandt andre medlemmer af det høje samfund i Gilead (USA under Jakobs Sønner), kan tale frit, kan det samme ikke siges om tjenestepiger, der er skabt til at føde børn til par mod deres vilje .
Alle tjenestepiger har specifikke sætninger, de skal overholde, hvilket belaster deres kommunikation.
Heldigvis kan sætningerne i The Handmaid's Tale forstås på grund af deres meget bibelske referencer.
'Under hans øje' - dette fungerer både som 'hej' og 'farvel' og refererer til troen på, at Gud altid ser på. Det kan også tolkes som en henvisning til vogtere udstationeret overalt i Gilead.
'Velsignet dag' eller 'velsignet aften' - et alternativ til 'godmorgen', 'god eftermiddag' eller 'god aften'.
'Lovsang' - det er en måde at udtrykke tak på efter en glad begivenhed, såsom graviditet eller godt vejr.
'Velsignet være frugten' - standardhilsen mellem beboerne, selvom denne hilsen i tilfældet med tjenestepiger har et bibelsk bånd for at fremme frugtbarhed (betragtes som en tjenestepiges hovedfunktion i Gilead).
Tjenestepiger får ikke meget kommunikation for at undgå et oprør i GileadKredit: Alamy
'Må Herren åbne' - med en anden bibelsk konnotation er dette et svar på 'velsignet være frugten' og tyder også på, at tjenestepiger beder til Gud om en anden tjenestepiges frugtbarhed.
'Vi har fået sendt godt vejr' - måske den eneste lille snak, som tjenestepiger er tilladt, normalt under deres indkøb af det hus, de tilhører. En anden tjenerinde kan (og burde) derefter svare med enten 'ros være' eller 'som jeg modtager med glæde.'
'Godspeed' - et udtryk for gode ønsker til nogen, der skal på rejse.
'Ceremonien' - et upassende udtryk for at beskrive den månedlige nat, hvor kommandanter forsøger at imprægnere tjenestepigerne, der ligger mellem benene på deres kommandants kone hele tiden. Ja, du læste det rigtigt.
'Kønforrædere' - som nogle måske har gættet, betragtes det som en forbrydelse i Gilead at være homoseksuel mand eller kvinde. Begge kaldes 'kønsforrædere' på grund af deres seksualitet.
Alexis Bledels karakter Emily sendes til kolonierne for at være en lesbisk kvindeKredit: Kanal 4
'Particution' - dette refererer til en brutal henrettelse, hvor alle tjenestepiger får grønt lys til at gøre, hvad de vil mod en fange. Masseslag og til sidst døden følger efterfølgende.
'Kolonierne' - et område i Nordamerika, der er forurenet af forurening og radioaktivt affald, hvor en tjenestepige potentielt kan sendes til, som en form for dødsdom. Kendt for at have forfærdelige levevilkår.
'Unwomen' - tidligere tjenestepiger dømt for forskellige forbrydelser (for eksempel at være 'kønsforræder'), eller endda ufrugtbare kvinder, der sendes til kolonierne.
Hvornår er The Handmaid's Tale næste på Channel 4?
Sæson fire's tredje afsnit af The Handmaid's Tale sendes denne søndag, 4. juli 2021, klokken 21.00 på Channel 4.
Alle afsnit er også tilgængelige på Alle 4 .
Den fjerde sæson var den første udsendes i Storbritannien søndag den 20. juni , næsten to måneder efter den første udgivelse på Hulu.
Cild -brud dræber sin syge voldtægtsforbryder i lanceringen af serien The Handmaid's Tale