Advarsel: Dette kan ødelægge sangen lidt for dig
ALLE har hørt åbningssangen fra The Lion King ... men har du nogensinde undret dig over, hvad teksten betyder?
I livets cirkel har de ord, der synges i zulu, faktisk en langt mere grundlæggende betydning, end du nogensinde ville forvente.
Under den ikoniske scene flokkes alle dyrene til Pride Rock for at få et glimt af den nyfødte Simba, der en dag vil blive konge i junglen.
nicki minaj synger ikke rapper
Teksten begynder: Nants løven siger far.
Morsomt, som filmens titel antyder, oversættes ordene til: Her kommer en løve, far.
Sangen fortsætter: Sithi uhm ingonyama, hvor en anden stemme er enig: Åh ja, det er en løve.
michael sheen charlie sheen relateret
Alle husker åbningsscenen fra den klassiske Disney -filmKredit: Disney
Disse sætninger gentages flere gange i hele sangen, hvilket lyder meget mindre spændende, nu ved vi, hvad ordene virkelig betyder.
En anden tekst, der synges gennem sangen, er: løven og den plettede tiger.
Dette betyder ganske enkelt: En løve og en leopard kommer til dette åbne sted.
Jeg elsker, at oversættelsen af lion king -temasangen er ligesom 'Her kommer en løve. Yup det er en løve 'lmao lyder dybere i Zulu
- 𓊆 ♡ 𓊇 (@bogwitchteeth) 13. juli 2016
Da Disney -fans søgte efter, hvad zulu -sætningerne betyder, er det sikkert at sige, at de var lidt imponeret over oversættelsen.
jennifer aniston uden kontaktlinser
En Twitter -bruger sagde: At finde ud af den engelske oversættelse af teksten til introsangen til The Lion King var den værste beslutning, jeg nogensinde har taget.
En anden påstod: Ja, så den engelske oversættelse af den tårfremkaldende introsang til løvekongen ... slet ikke så inspireret.
Undervældet af den engelske oversættelse? Ingen opsummerer de sjove tekster ganske som den sydafrikanske komiker Pierre Novellie.
Under en stand-up-rutine ved Edinburgh Comedy Fest forestillede han sig, hvad sydafrikanske seere lavede af sangen.
Han spøgte: Det er meget handlingen med filmgutterne.
Hver zulu -person i biografen tog dertil og sagde 'mhmm, vi ved, vi havde forventet dette!'